Skills in English for the non-native professional
  • Skills in English for the non-native speaker
    • Native Proficiency: La filosofía.
    • Native Proficiency: La metodología.
    • PLANNING YOUR LEARNING: WELCOME TO COACHING FOR ENGLISH
      • TRAINING FORMATS
      • Modalidades de formación
    • THREE LAYERS: UNDERSTANDING THE NATIVEPROFICIENCY APPROACH
      • LANGUAGE SKILLS
      • COMMUNICATIVE SKILLS
      • PROFESSIONAL SKILLS
  • Contacto – Acerca de esta web / Contact – About this website
  • Skills in English for the non-native speaker
    • Native Proficiency: La filosofía.
    • Native Proficiency: La metodología.
    • PLANNING YOUR LEARNING: WELCOME TO COACHING FOR ENGLISH
      • TRAINING FORMATS
      • Modalidades de formación
    • THREE LAYERS: UNDERSTANDING THE NATIVEPROFICIENCY APPROACH
      • LANGUAGE SKILLS
      • COMMUNICATIVE SKILLS
      • PROFESSIONAL SKILLS
  • Contacto – Acerca de esta web / Contact – About this website

Skills in English for the non-native professional

CoachingEn EspañolFAQGrammarLanguage Skills

Preposiciones del día. 3: ON, OVER y ABOVE

written by Francisco Sanjurjo 9th November 2018

Bienvenidos de nuevo a mi serie sobre las preposiciones, con la cual espero resolver problemas en cadena en todas las áreas del inglés en las que se requiere el uso de preposiciones (hasta en la sopa). En este caso nos vamos a venir arriba, en sentido estricto de la expresión y voy a tratar tres preposiciones relacionadas con la verticalidad… y más cosas.

ON

Antes que nada, si no los has leído antes, te recomiendo que leas mis otros dos posts sobre preposiciones, aquí y aquí.

Como ves la preposición “on” aparece hasta en la sopa y eso es porque los significados a veces no se pueden desglosar totalmente – que es de donde vienen los problemas a la hora de aprender un idioma. Para lo que quiero tratar en este post, vamos a tomar uno de los “matices” de “on”: estar en contacto con algo que está debajo. La preposición “on” implica más que eso, es contacto y continuidad en un sentido mucho más amplio, pero en oposición a “over” y “above”, ese es el significado que tiene.

OVER

Usamos “over” cuando queremos señalar que algo o alguien tiene una posición por encima de otra cosa o persona, cubriéndolo total o parcialmente.

Puesto que tenemos “on” para expresar contacto, se reserva “over” para cuando no lo hay o este es muy difuso o generalizado:

“The thief’s fingerprints were all over the house.” (Las huellas del ladrón estaban por toda la casa.)

Usamos over cuando la superficie cubierta es difusa o cambiante:

“There are clouds over most of the country.” (Hay nubes por encima de gran parte del país.)

Como “over” está relacionado con lo que está arriba, también lo usamos para referirnos a movimiento “por encima” de  un obstáculo, cuando para superarlo se ha hecho necesario subir.

“Michael jumped over the stone wall and fell into the ditch right behind it.” (Michael saltó por encima de la tapia de piedra y cayó en la zanja justo detrás.)

ABOVE

La preposición “above” se refiere a una posición superior a algo, simplemente una referencia vertical, obviamente sin contacto porque  si no usaríamos “on” y en contraste con “over”, no se refiere a cosas difusas o áreas amplias sino a la posición vertical “pura y dura”. Si algo está above, está directamente encima:

“Jane lives a two floors above us.” (Jane vive dos plantas más arriba. Más arriba de nuestra planta)

Como siempre, espero que este post os haya servido para aclarar vuestras dudas y usar más correctamente y más eficientemente el inglés. Para cualquier cosa que me necesitéis…

info.nativeproficiency@gmail.com

 

Preposiciones del día. 3: ON, OVER y ABOVE was last modified: November 9th, 2018 by Francisco Sanjurjo
EnglishGrammarLearnEnglishLearnEnglishLiveBetterPrepositions
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Francisco Sanjurjo

previous post
Preposiciones del día 2: IN, ON y AT.
next post
La Voz Pasiva: esa amiga que no sabías que tenías.

You may also like

DDT linked to Alzheimer’s

3rd February 2014

Nicky Minaj’s lyric videos

3rd October 2013

Preposiciones del día 2: IN, ON y AT.

8th November 2018

¿Eres consciente de cómo hablas español?

5th November 2018

¿Qué examen oficial me conviene? Quizá ninguno.

20th May 2019

In the loop

13th September 2018

English Skills and professional resilience

21st October 2018

Chlorine: From toxic chemical to household cleaner

26th June 2014

El poder del orden en ingles (4): Orden y “reported speech” (estilo indirecto)

20th November 2018

No shame!

19th September 2018

Leave a Comment Cancel Reply

November 2018
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Oct   May »

Archives

  • May 2019
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • September 2015
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • October 2013
  • March 2012
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
Footer Logo

@2015 - Soledad theme. PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top