Skills in English for the non-native professional
  • Skills in English for the non-native speaker
    • Native Proficiency: La filosofía.
    • Native Proficiency: La metodología.
    • PLANNING YOUR LEARNING: WELCOME TO COACHING FOR ENGLISH
      • TRAINING FORMATS
      • Modalidades de formación
    • THREE LAYERS: UNDERSTANDING THE NATIVEPROFICIENCY APPROACH
      • LANGUAGE SKILLS
      • COMMUNICATIVE SKILLS
      • PROFESSIONAL SKILLS
  • Contacto – Acerca de esta web / Contact – About this website
  • Skills in English for the non-native speaker
    • Native Proficiency: La filosofía.
    • Native Proficiency: La metodología.
    • PLANNING YOUR LEARNING: WELCOME TO COACHING FOR ENGLISH
      • TRAINING FORMATS
      • Modalidades de formación
    • THREE LAYERS: UNDERSTANDING THE NATIVEPROFICIENCY APPROACH
      • LANGUAGE SKILLS
      • COMMUNICATIVE SKILLS
      • PROFESSIONAL SKILLS
  • Contacto – Acerca de esta web / Contact – About this website

Skills in English for the non-native professional

Listening SkillsMusic Video reviewSong reviewSpeaking SkillsVocabulary

Lyric video: “Happy” by Pharrel Williams

written by Francisco Sanjurjo 4th March 2014

When I originally wrote this post, this song was everywhere and it had made it to the Oscar awards nominations! for best song. This is Pharrell Wiliams’ “Happy” for the film “Despicable me 2”. I found it interesting as an excuse to talk about several things:

1) The love of double meanings by English speakers, in this case songwriters.
2) The importance of stopping (or rather, slowing down) at the right places and how it changes meaning.
3) Using “like”, that slippery dangerous word.
4) And other stuff, but that will be after you watch the video.

Honestly, I did not look at the song credits, so I don’t know if Mr. Williams himself or other people wrote this song, but it is very clever. It is constantly playing with the word like, or more specifically with the expression “feel like” in contrast with feel… like “x”.

The first expression as in:

“I feel like going to the cinema today.”

Here “feel like” means “I would enjoy/love doing that.”

The second expression as in:

“I feel like a rat in a trap.”

Here “feel like something” is a comparison. You are not that something but you feel in a similar or equivalent way.

So sentences in the song can be understood as either about what someone wishes for, or the description of their feelings.

“… if you feel like a room without a a roof.” (so either you are wishing you had one or your feelings can be compared to a room without a roof).

Moving on to my second point, we can look at this:

“… if you feel like happiness is the truth.” which can be read as:

[if you feel like happiness][is the truth] (meaning: the truth is you feel like happiness, you would like to feel happy, that’s what you want.)

Or:

[if you feel] [like happiness is the truth] (meaning: your feeling is equivalent or similar to thinking that happiness is the (only, most important) truth.

The most important thing about these lyrics is how all meanings are perfectly combined in a way that the message is absolutely positive and optimistic, every and any way you look at it.

Ok, so here’s the video, finally. An after that, there’s more to comment!

 

What I’m ’bout to say. Recently I was explaining my students how in words like about, the initial sound is the neutral vowel known as “schwa”. Thanks Pharrell for helping me by showing how weak that vowel can be, to the point of disappearing in some varieties of colloquial English.
Sunshine she’s here. He’s playing with us again. Sunshine is a word used in the same way as dear, honey or other endearing terms. So it could be Sunshine! she’s here! or a double-subject, nonstandard way of saying “She’s here and she is like sunshine for me.”
Like I don’t care. colloquial way of saying “as if I don’t care”.
Clap along. A phrasal verb. What does it mean? If you are familiar with go along, that means to go in parallell with something, as opposed to following someone. So the meaning here is to go along someone or something, and at the same time, clapping your hands. So walk and clap! (Which I think he does at some point in the original music video). Also, when you are doing a music performance, like a concert, if the public claps following the music, they are clapping along!
Give me all you got, don’t hold it back. Make an effort, use all your strength. Show me all those bad news, I am not afraid! (Because I am happy…). Don’t hold it back, don’t keep any bad news for yourself.
Can’t nothing bring me down: he is a rap singer! Using inversion for emphasis! (=Nothing can’t bring me down).
I hope you enjoy this post. Feel free to leave your comments below or contact me here.
Lyric video: “Happy” by Pharrel Williams was last modified: September 17th, 2018 by Francisco Sanjurjo
0 comment
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Francisco Sanjurjo

previous post
Practical English Usage: The book and the App.
next post
Google pays for the ride

You may also like

¿Qué son los “phrasal verbs”? Cosas que tienes que saber sobre ellos.

29th October 2018

Nicky Minaj’s lyric videos

3rd October 2013

Chlorine: From toxic chemical to household cleaner

26th June 2014

Troubleshooting listening.

15th May 2014

Sing along to improve your English.

25th September 2018

Katy Perry’s Lyrics Videos

8th February 2014

Hackers and fridges… internet security!

2nd April 2014

Pronunciation basics

13th March 2014

What Phrasal Verbs really are.

5th March 2012

Cosas que ocurren cuando hablas.

5th November 2018

Leave a Comment Cancel Reply

March 2014
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
« Feb   Apr »

Archives

  • May 2019
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • September 2015
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • October 2013
  • March 2012
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Pinterest
Footer Logo

@2015 - Soledad theme. PenciDesign. All Right Reserved. Designed and Developed by PenciDesign


Back To Top